眼皮翻开有透明水泡，可能是以下原因引起：
1.疱性结膜炎：一种免疫性疾病，通常与过敏反应有关。表现为眼部发红、瘙痒、疼痛，翻开眼皮可见透明水泡。
2.单纯疱疹：由单纯疱疹病毒感染引起，可通过接触传播。除了眼皮上的水泡，还可能伴有唇部或面部的疱疹。
3.天疱疮：一种自身免疫性疾病，表现为皮肤和黏膜上出现松弛性水疱和大疱。眼部症状可出现在疾病的早期。
4.药物过敏：某些药物可能引起过敏反应，导致眼皮出现水泡。如果正在使用新的药物，应考虑药物过敏的可能。
5.感染：如水痘带状疱疹病毒感染，可引起水痘，水痘痊愈后，病毒可潜伏在神经节内，当机体免疫力下降时，病毒可被激活，引发带状疱疹，表现为单侧皮肤起水疱，伴有疼痛。
对于眼皮翻开有透明水泡的情况，建议及时就医，医生会根据具体症状、体征和相关检查结果，明确病因，并给予相应的治疗。在就诊前，应避免自行挑破水泡，以免引起感染扩散。同时，要注意眼部卫生，避免揉眼，避免使用刺激性化妆品。对于过敏引起的水疱，应避免接触过敏原。如果是药物过敏，应立即停用可疑药物。