急性扁桃体炎患者在咽口水时感到剧痛，通常是由以下原因引起：
1.扁桃体炎症：扁桃体发生炎症时，会出现红肿、疼痛等症状。咽口水时，扁桃体受到刺激，会引起更强烈的疼痛。
2.咽喉部疼痛：除了扁桃体炎外，咽喉部的其他炎症或损伤也可能导致咽口水时疼痛。
3.局部肿胀：扁桃体炎可能导致扁桃体周围组织肿胀，压迫周围神经和组织，从而引起疼痛。
4.吞咽困难：疼痛会导致患者吞咽困难，进一步加重咽口水时的疼痛。
为了缓解疼痛，可以采取以下措施：
1.药物治疗：可以使用退烧药、消炎药等缓解疼痛和炎症。
2.口腔护理：保持口腔清洁，用温盐水漱口，有助于减轻疼痛和消炎。
3.饮食调整：避免食用辛辣、刺激性食物，多喝水，保持口腔湿润。
4.休息：充足的休息有助于身体恢复。
5.就医治疗：如果疼痛严重或持续时间较长，建议及时就医，医生可能会根据具体情况给予更具体的治疗建议。
需要注意的是，以上措施仅能缓解疼痛，不能根治病因。如果症状持续加重或出现其他不适，应及时就医，以便进行进一步的诊断和治疗。同时，在治疗期间应注意休息，避免过度劳累，保持良好的生活习惯。