双侧附睾头囊肿意味着睾丸部位可能存在良性病变，这种情况通常需前往医院的男科或泌尿生殖科就诊。
一、病因方面，双侧附睾头囊肿可能由外伤和炎症引发，致使部分组织粘连、堵塞，进而导致液体在睾丸处蓄积，最终形成双侧附睾头囊肿。
二、症状方面，一般来说多数患者无明显临床表现，仅有部分人会有轻微坠胀感，而若肿胀持续增大，可能会出现压痛和占位性病变。
三、就医方面，需要尽快到医院的男科或泌尿生殖科。1.若无症状，通常无需治疗，但要定期做相关检查。2.若临床表现较为明显，则可能需要通过单纯囊肿切除术或完整睾丸切除术的方式来进行医治。
总之，双侧附睾头囊肿是一种睾丸部位的良性病变情况，应根据具体症状和检查结果选择合适的处理方式。