左侧附件区囊肿可能由多种原因导致，包括黄体囊肿、内分泌失调、输卵管慢性炎症等。具体如下：
一、黄体囊肿：左侧附件区囊肿是指左侧的卵巢及输卵管出现囊性肿瘤。女性排卵后会进入黄体期，若黄体持续存在，可能会在卵巢周围形成黄体囊肿。这属于正常生理现象，通常不会对健康造成影响，对月经和生育一般也无不良影响，无需特殊治疗，但需定期复查。
二、内分泌失调：月经前后作息不规律、精神压力大等可引起内分泌失调，使雌激素和孕激素发生变化，可能导致局部子宫附件组织受损，从而形成囊肿。此时患者应保持作息规律，同时放松心情，避免过度紧张和焦虑。
三、输卵管慢性炎症：下生殖道逆行感染可致使输卵管出现慢性炎症，可能引发输卵管积水，进而形成输卵管囊肿，出现左侧附件区囊肿情况。患者需要及时治疗，以免影响正常怀孕，一般可通过腹腔镜手术切除囊肿。
此外，子宫内膜异位囊肿也可能引发此类状况。患者应及时就医，明确病情后对症治疗。总之，当发现左侧附件区囊肿时，应根据具体原因采取相应的治疗措施。