发烧通常指发热，新冠即新型冠状病毒感染，普通感冒一般指上呼吸道感染，新型冠状病毒感染症状与上呼吸道感染发热存在多方面区别，具体如下：
一、症状不同：新型冠状病毒感染和上呼吸道感染患者都可能出现发热、咽痛、咳嗽等呼吸道症状。但新型冠状病毒感染患者的咽痛、干咳等呼吸道症状往往更为严重，部分患者还会有味觉、嗅觉消失等表现。而上呼吸道感染通常只是有发热、咳嗽或者咽痛等症状。
1.新型冠状病毒感染：除了常见呼吸道症状外，还可能出现全身乏力、呼吸困难等，且部分患者的症状可能较为严重。
2.上呼吸道感染：主要是局部的呼吸道症状，一般全身症状相对较轻。
二、病原体不同：新型冠状病毒感染是由新型冠状病毒引发的上呼吸道感染。而上呼吸道感染发热一般是由流行性感冒病毒等引起的上呼吸道疾病。
1.新型冠状病毒感染：病原体明确为新型冠状病毒。
2.上呼吸道感染：有多种病毒可能导致，如流感病毒等。
三、传染性不同：新型冠状病毒感染的传染性较强，属于乙类传染病。而上呼吸道感染虽然也有一定传染性，但传染能力相对较小。
1.新型冠状病毒感染：容易在人群中传播和扩散。
2.上呼吸道感染：通常在密切接触等情况下有一定传播可能。
此外，新型冠状病毒感染确诊可通过抗原检测和核酸检测来判断。当出现相关症状时，建议患者及时前往医院进行检查诊断，明确病因后配合医生进行治疗。同时要注意自我防护，保持良好的卫生习惯，避免前往人群密集处。
总结：新型冠状病毒感染症状与上呼吸道感染发热在症状、病原体、传染性等方面存在差异，确诊方式也不同，出现症状后需及时就医并做好防护。