附件炎疼痛位置主要在下腹部盆腔的正中偏左或偏右处。其治疗方式包括：
一、药物治疗：
1.若患者出现附件炎相关症状，应及时就医进行超声检查、腹腔镜检查等以明确诊断。之后可在医生指导下使用抗生素治疗，比如可口服的有甲硝唑片、盐酸多西环素片、盐酸左氧氟沙星胶囊等，也可给予注射用头孢曲松钠、注射用头孢西丁钠等药物进行治疗。
二、手术治疗：
1.如果症状较为严重，或因未及时治疗而出现输卵管卵巢脓肿等并发症，则需考虑手术治疗。手术方式可根据具体情况选择经腹手术、腹腔镜手术等，也可行超声、CT引导下的穿刺引流，医生会综合病变范围、患者年龄、一般状态等多方面因素来全面考量。
在治疗期间要注意避免寒凉刺激，做好保暖措施，同时要禁止性生活，这样有助于病情的恢复。
总结概况提示：阐述了附件炎疼痛位置及治疗方式，包括药物治疗的具体用药和手术治疗的相关情况，还提到了治疗期间的注意事项。