肝硬化患者会因肝内纤维组织增生与肝细胞结节状再生，致使门静脉压升高、血液淤积以及肝功能受损，进而引发胸腔积液。对此可采取如下措施来改善：
一、一般治疗：患者要适度休息，防止劳累，确保有充足的睡眠时长。在饮食方面，应以清淡细软、易消化的食物为主，忌吃生冷食物，像冰淇淋、三文鱼、海带等均应避免。
二、药物治疗：建议患者前往正规医院的肝病科或胸外科就诊，可遵循医嘱口服利尿剂来进行治疗，比如呋塞米片、螺内酯片等药物，这些药物具有利尿以及减少体内钾流失的作用，能够阻止积液的继续增加。
三、手术治疗：当肝硬化患者出现胸腔积液时，可在医生操作下通过胸腔闭式引流术来治疗，以减少胸腔积液量，缓解呼吸困难以及胸闷、气短等症状。
总结：对于肝硬化患者出现的胸腔积液，可通过一般治疗保证休息和合理饮食、药物治疗使用利尿剂、手术治疗采取胸腔闭式引流术等方式来进行改善和缓解相关症状。