智齿冠周炎牙齿肿痛的治疗方法如下：
1.局部冲洗：使用双氧水和生理盐水对患侧牙龈进行冲洗，清除龈袋内的食物残渣、脓液等，以减轻炎症。
2.上药：在龈袋内放置碘甘油等药物，起到消炎、止痛的作用。
3.口服药物：疼痛明显者，可口服布洛芬、对乙酰氨基酚等止痛药；同时口服甲硝唑、阿莫西林等抗生素，以消除炎症。
4.冠周龈瓣切除术：如果智齿位置不正，无法正常萌出，且经常发生冠周炎，可在炎症消退后，进行冠周龈瓣切除术，以消除盲袋，防止复发。
5.拔除智齿：如果智齿存在严重的龋坏、无法保留，或引起邻牙病变、正畸需要等，可在炎症消退后，将其拔除。
需要注意的是，以上治疗方法应在医生的指导下进行。在治疗期间，应注意保持口腔卫生，避免食用辛辣、刺激性食物，以免加重病情。同时，应密切观察病情变化，如有加重趋势，应及时就医。