脚踝骨周围肿的原因包括骨折和炎症等，且治疗方法各异，应前往医院明确病因后对症治疗，具体如下：
一、骨折：多因撞击、间接撞击、骨骼疾病等引发，通常会有局部疼痛、肿胀、畸形等表现。患者可依据自身状况，在医生指导下使用布洛芬、美洛昔康、头孢克洛等药物来消炎消肿，并进行静养。
1.撞击：比如脚踝受到直接的外力撞击，导致骨骼受损。
2.间接撞击：通过传导力量作用于脚踝骨，引起骨折。
3.骨骼疾病：如本身存在骨质疏松等疾病，可能在较小外力作用下就发生骨折。
二、炎症：常见的有脚踝骨周围炎、脚踝骨骨膜炎等疾病。当脚踝出现炎症后，病变部位的皮肤黏膜以及血管通透性会增加，致使血液中的物质渗出，进而形成脚踝肿胀现象。
1.脚踝骨周围炎：可能由于过度劳累、损伤等引起。
2.脚踝骨骨膜炎：多因运动不当等导致。
总之，当发现脚踝骨周围肿时，要及时就医，准确判断原因，并采取合适的治疗措施。