肺癌远处转移至胸膜会引发恶性胸腔积液，而非肺积水。按照2016年第8版国际肺癌分期标准，此时肺癌已达IV期。IV期肺癌患者的生存率并非固定，而是与病理类型、患者身体素质以及治疗方法等密切相关。所以患者应尽早开展正规治疗。
一、关于肺癌分期与生存率
1.临床上常用五年生存率来大致评判肿瘤患者的生存状况。不同分期的肺癌预后存在较大差异。一般来讲，IV期肺癌患者的5年生存率不足10%，通常生存时间在1至3年左右。
2.对于IV期肺癌的治疗原则为综合治疗，并依据基因突变情况来考虑进行靶向治疗、化疗或者免疫治疗。
二、关于肺癌的治疗与护理
1.值得注意的是，只要找到正确的治疗方法并了解肺癌的护理要点，是完全能够显著延长IV期肺癌患者生存期的。
2.患者应保持积极的心态，积极配合专业医师的治疗。
总之，肺癌转移至胸膜出现恶性胸腔积液时已属IV期，其生存率受多种因素影响，治疗应遵循综合原则，患者需保持积极心态并配合治疗。