双侧甲状腺结节是可以通过中药治疗的，但是否能够治愈需要根据结节的性质、大小、患者的身体状况等因素来决定。
中医认为，甲状腺结节的发生与肝郁气滞、痰湿凝结、血瘀内阻等有关。因此，中药治疗主要是通过调理人体的气血、脏腑功能，以达到软坚散结、消肿止痛的目的。常用的中药有海藻、昆布、牡蛎、鳖甲、三棱、莪术、丹参、桃仁、红花等。
此外，中药治疗还可以配合针灸、按摩、外敷等方法，以提高治疗效果。需要注意的是，中药治疗甲状腺结节需要长期坚持，并且需要在医生的指导下进行，不能自行用药。
对于一些较小的、良性的甲状腺结节，中药治疗可能会取得较好的效果。但对于一些较大的、恶性的甲状腺结节，中药治疗可能只能起到辅助作用，需要结合手术、放疗、化疗等方法进行综合治疗。
总之，双侧甲状腺结节可以通过中药治疗，但具体的治疗方法需要根据患者的情况来选择。在治疗过程中，患者需要定期复查，以便及时调整治疗方案。同时，患者还需要注意保持良好的心态，避免过度劳累和情绪波动，注意饮食调理，少吃辛辣、油腻、刺激性的食物，多吃一些富含维生素、蛋白质的食物。