女性真菌性阴炎确切的名称应为外阴阴道假丝酵母菌病，它具有传染性，其传播途径主要涵盖以下几方面：
一、内源性传染：这是最为主要的传播途径。假丝酵母菌不但寄生在阴道内，还可寄生于人体的口腔、肠道等部位，在特定条件下就可能引发感染。
1.阴道内：是假丝酵母菌的常见寄生部位之一。
2.口腔：也是其可能存在的位置。
3.肠道：同样可能有假丝酵母菌寄生。
二、性接触传染：一小部分患者可通过性交直接被传染，比如携带有假丝酵母菌且包皮过长的男性，其配偶患病的风险会增高。
1.直接传染途径：通过性接触。
2.特定男性情况：携带病菌且包皮过长。
三、间接传染：极个别患者可通过接触被污染的衣物而间接感染。
外阴阴道假丝酵母菌病是由假丝酵母菌（念珠菌）引发的一种外阴阴道炎症，典型症状表现为外阴瘙痒，持续时间较长，严重时会使患者坐立难安，少部分患者会出现外阴烧灼感、性交疼痛、排尿痛等情况，阴道分泌物呈现白色浓稠的凝乳状、豆腐渣状，也可能表现为水样稀薄白带，偶尔有异味。患者可前往正规医院的妇产科完善相关检查，确诊后能在医生指导下应用抗真菌药物进行治疗，常用的药物有克霉唑、咪康唑等。日常生活中要注意保持个人清洁卫生，严格遵医嘱用药，并且定期复查。
总结：本文主要介绍了外阴阴道假丝酵母菌病的名称、传染性及传播途径，还有其症状和治疗方法等，强调患者应及时就医检查并遵医嘱治疗和做好个人卫生。