细菌性阴炎治愈后即可恢复性生活，但需要注意以下几点：
1.治疗时间：细菌性阴炎的治疗时间因个体差异和治疗方法而异。一般来说，经过规范的治疗，症状会在数天至数周内缓解。然而，为了确保彻底治愈，医生可能会建议在症状消失后继续进行一段时间的治疗或随访。在治疗期间，应遵循医生的建议，按时用药，并避免性生活。
2.复诊检查：在治疗结束后，需要进行复诊以确保细菌性阴炎已经治愈。医生会进行妇科检查和相关实验室检查，以确定炎症是否已经消除。如果复诊结果显示病情已经痊愈，那么就可以恢复性生活。
3.注意个人卫生：在恢复性生活前后，应注意个人卫生。保持外阴清洁，勤换内裤，避免使用刺激性的洗液或卫生巾。性生活前后，双方都应清洗外阴，以减少细菌感染的机会。
4.避免诱因：细菌性阴炎的复发与个人生活习惯和诱因有关。应避免过度清洁、穿紧身裤、使用抗生素等可能导致阴道菌群失衡的行为。同时，注意性生活卫生，避免多个性伴侣等。
5.增强免疫力：保持良好的生活习惯，均衡饮食、适量运动、充足睡眠等有助于增强免疫力。免疫力的提高可以减少细菌感染的风险。
需要注意的是，每个人的身体状况和恢复情况可能不同，如果对恢复性生活有任何疑虑或担忧，应及时咨询医生的意见。此外，如果在恢复性生活后出现异常症状，如白带异常、瘙痒、异味等，应及时就医复诊，以排除复发或其他妇科问题的可能。