左侧睾丸疼需依据具体病因来对症用药治疗。
一、慢性前列腺炎：
1.若因慢性前列腺炎引发症状，可遵医嘱口服塞来昔布、布洛芬等药物，能缓解盆腔区域疼痛。也可服用坦索罗辛、特拉唑嗪等，有助于降低膀胱、前列腺内张力，松弛膀胱颈，改善排尿异常症状。
2.若是病原体感染导致，可口服左氧氟沙星、诺氟沙星等药物来治疗病原体感染，从而改善不适症状。
二、睾丸炎：
1.若为睾丸炎引起，可在医生指导下服用布洛芬、双氯芬酸钠等止痛药物来缓解症状。
2.因细菌感染造成的，可口服左氧氟沙星、头孢曲松等抗生素药物进行治疗，利于根除致病细菌，去除感染源以缓解症状。
三、附睾炎：
1.若是附睾炎所致，可遵医嘱口服布洛芬、塞来昔布等药物以缓解疼痛。
2.由病原菌感染引起，可口服头孢曲松、左氧氟沙星等药物来杀灭、抑制病原菌，有助于疾病缓解。
总之，对于左侧睾丸疼要明确病因后针对性选择合适的药物进行治疗，以改善症状和促进康复。