根据上述需求，相关回答如下：
1.病因：肩颈椎病可导致颈肩部肌肉紧张、痉挛，从而刺激或压迫神经根，引起左后背疼痛。此外，颈椎病变还可能影响椎动脉的血液循环，导致大脑供血不足，从而引起胸闷气短等症状。
2.诊断：医生通常会根据患者的症状、体征以及影像学检查来诊断肩颈椎病。常用的检查包括X线、CT、磁共振成像（MRI）等。此外，医生还可能会进行一些实验室检查，以排除其他可能的病因。
3.治疗：治疗方法包括保守治疗和手术治疗。保守治疗主要包括休息、物理治疗、药物治疗、牵引治疗等。物理治疗包括热敷、冷敷、按摩、针灸等，可以缓解肌肉紧张和疼痛。药物治疗主要包括非甾体类抗炎药、肌肉松弛剂、镇痛药等，可以缓解疼痛和炎症。牵引治疗可以缓解神经根的受压。如果保守治疗无效，或症状严重影响生活和工作，可能需要手术治疗。手术治疗的目的是解除神经根的受压，重建颈椎的稳定性。
需要注意的是，肩颈椎病引起的左后背疼痛和胸闷气短可能是多种原因引起的，如心脏疾病、肺部疾病等。因此，在进行治疗之前，需要进行全面的检查，以排除其他可能的病因。同时，患者应注意保持良好的姿势，避免长时间低头、伏案工作，适当进行颈部和肩部的运动，以预防肩颈椎病的发生。