宫颈柱状上皮异位曾被称为宫颈糜烂，若同时伴有宫颈炎并进行手术治疗，术后40天能否同房不能一概而论，需依据复查结果来判断。具体如下：
一、能同房。通常情况下，宫颈手术后40天大多已恢复正常，此时病变的上皮已脱落，新生组织已覆盖宫颈口，腹部不适和阴道出血等情况均已消失。若复查显示恢复良好且无感染，那么就可以进行同房。
二、不能同房。有部分人术后40天可能尚未完全恢复正常，或者出现感染，在这种情况下就不可以同房，否则可能会对恢复进程产生影响，或导致感染进一步加重。
总之，宫颈柱状上皮异位伴宫颈炎手术后40天是否能同房，要根据具体的恢复和感染情况来确定，不能简单地给出肯定或否定的答案。