右侧附睾头出现囊肿，多因局部分泌的液体未及时吸收，于附睾头形成囊性病变。其诱发原因可能是附睾炎等，但也有不少患者并无明确原因，只是出现了囊性结果。
一、无症状时：
1.无需特殊治疗。
2.可选择服用大补阴丸、利尿消炎药丸等中成药，同时要定期复查，密切观察囊肿变化情况。
3.建议患者常用温盐水或高锰酸钾溶液坐浴，保持附睾部位清洁干燥，以防病情加重。
二、有症状时：
1.若患者伴有附睾疼痛或下坠等症状，且影响泌尿系统功能，可使用大补阴丸、利尿消炎药丸以及六味地黄丸等中成药。
2.当阴囊肿大明显，且患者有严重下坠和疼痛感时，可采用阴囊托固定治疗，同时每天局部涂抹金黄膏以消炎止痛。
三、特殊情况：
对于已婚生育的男性患者，若囊肿大于3厘米，可考虑右侧附睾囊肿切除手术，该手术较为简单，即在附睾囊肿的皮肤外切开3厘米小切口，逐层切开找到附睾及囊肿，将囊肿完全切除并妥善止血，再逐层缝合，手术结束后口服抗菌素治疗，一般5天可伤口拆线。也可选择穿刺抽吸手术，但之后需注入无水乙醇或其他硬化剂进行辅助治疗。
总之，对于右侧附睾头囊肿的情况，应根据具体症状和病情选择合适的治疗方法，并做好观察和护理。