原发性胆汁性肝硬化不会传染。具体要点如下：
一、传染的构成条件：传染性疾病需具备传染源、传播途径与易感人群这三个条件才能形成传染。传染源通常是感染微生物的患者或潜伏感染者，通过特定传播途径使易感者感染。
二、原发性胆汁性肝硬化的性质：这是一种慢性、进展性的肝病，由胆汁淤积和炎症反应引起，不属于传染性疾病，不能通过接触、食物或空气传播给他人。
三、原发性胆汁性肝硬化的病因：主要是人体免疫系统异常导致自身免疫反应而发生，和外界环境无直接关联。
四、特殊情况：尽管原发性胆汁性肝硬化本身不传染，但患者可能同时患有可传染的共病病毒如乙肝病毒、丙肝病毒等或其他疾病。
五、注意事项：照顾原发性胆汁性肝硬化患者时要注意个人卫生，避免与患者的血液、体液等直接接触，以防其他传染性疾病传播。
总之，原发性胆汁性肝硬化不会传染给他人，但要注意患者可能存在其他传染性疾病，照顾时做好相应防护。