左肾肾盂分离意味着左边肾脏存在积水情况。当患者出现肾脏积水时，需尽快完善相关检查以明确积水原因，其通常由输尿管梗阻或下尿路梗阻导致。输尿管梗阻常见原因包括输尿管结石、肿瘤、输尿管狭窄以及输尿管受到外源性压迫。下尿路梗阻涵盖神经源性膀胱、前列腺增生、尿道狭窄、尿道结石等。
对于肾脏积水的治疗：
一、首先要明确积水量的多少和积水原因，然后进行对症治疗。
1.如果肾积水为轻、中度，可以定期复查，观察肾积水有无加重。
(1)若没有加重，可不进行治疗。
(2)若持续加重或者是重度积水，则需通过手术来治疗。
二、在日常生活中要注意：以清淡饮食为主，多食用新鲜蔬菜和水果，不要饮酒，不要乱服用药物，也不要过度活动，同时定期复查肾功能以及泌尿系统超声检查。
最为重要的是要及时到医院就诊，以解除导致肾积水的病因。
总之，了解左肾肾盂分离的含义及相关治疗、注意事项等，有助于患者更好地应对这一状况，及时进行恰当处理。