女性胸骨柄位置突起部位按压出现疼痛，原因主要有以下两点：
一、该突起部位有胸大肌、胸小肌以及周围的韧带、筋膜等软组织附着。当进行提拉或搬抬重物时，比如胸大肌、胸小肌、周围软组织等用力过度，超出了正常软组织所能承受的负荷量，就容易导致拉伤情况的发生。如此一来，会在局部形成纤维组织损伤，并且还会出现小血管的破裂、渗血，进而使局部形成淤血及肿胀，这些会对周围组织产生刺激。而用手进行按压时，由于水肿会加重对末梢神经的刺激，所以会导致疼痛感较为明显。
二、因为胸大肌和胸小肌在胸骨柄位置的附着点处，由于过度劳累、受凉等，会导致局部形成劳损以及炎症病灶，这样同样会对末梢神经产生刺激，用手按压时也会有明显的疼痛感。
总之，女性胸骨柄位置突起部位按压疼痛可能是由于该部位的软组织拉伤或劳损、炎症等引起的。