两边脚踝肿可能由踝关节扭伤、骨关节炎、甲状腺功能减退等引起，应对症治疗。具体如下：
一、踝关节扭伤：在行走或跑步等活动中导致踝关节扭伤时，会出现局部肿胀、疼痛等表现，进而可能引发两边脚踝肿。治疗上一般可遵医嘱使用一些药物，如：
1.红花油：有活血化瘀、消肿止痛的作用。
2.三七片：可散瘀止血、消肿定痛。
3.消肿止痛酊：能起到舒筋活络、消肿止痛的效果。
二、骨关节炎：这是一种慢性进展性疾病，常呈现关节肿胀、畸形、僵硬等症状。若发生在踝关节，可导致两边脚踝肿。通常可遵医嘱采用如下药物治疗：
1.对乙酰氨基酚片：有镇痛解热功效。
2.玻璃酸钠注射液：可增加关节液的黏稠性和润滑性。
3.双醋瑞因胶囊：有助于改善关节功能。
三、甲状腺功能减退：作为一种甲状腺疾病，会造成黏液性水肿，出现手足肿胀、颜面或眼睑水肿等情况，所以两边脚踝肿可能是其导致的。治疗上可按医嘱应用如下药物：
1.甲状腺片：用于补充甲状腺激素。
2.阿法骨化醇软胶囊：帮助调节钙磷代谢。
3.左甲状腺素钠片：补充甲状腺素。
总之，当出现两边脚踝肿时，要及时查找原因，并根据具体病因进行针对性的治疗。