治疗慢性结肠炎的中药配方如下：
1.芍药汤加减：该配方具有清热燥湿、调气行血的功效，对治疗慢性结肠炎有一定效果。其中包括芍药、当归、黄连、槟榔、木香、炙甘草、大黄、黄芩、肉桂等中药。
2.参苓白术散加减：参苓白术散具有益气健脾、渗湿止泻的功效，适用于脾胃气虚夹湿的慢性结肠炎患者。其主要成分有人参、白术、茯苓、山药、莲子肉、薏苡仁、砂仁、桔梗、扁豆、炙甘草等。
3.理中汤合四神丸加减：理中汤温中散寒，补气健脾，四神丸温肾暖脾，固肠止泻，两种药物相结合，对治疗慢性结肠炎有一定帮助。该配方包括党参、白术、干姜、炙甘草、肉豆蔻、补骨脂、五味子、吴茱萸等中药。
需要注意的是，中药配方的使用需要根据患者的具体情况进行调整，建议在医生的指导下使用。