翼状胬肉的治疗方式需根据病情严重程度来定。一般来说，较小且无症状的翼状胬肉可观察随访，而明显影响视力或有进展的则需要手术治疗。
观察随访情况
无症状小胬肉： 如果翼状胬肉很小，没有引起眼部不适，比如没有眼红、眼痛、视力下降等情况，通常可以定期观察。建议每隔一段时间（比如3 - 6个月）到眼科进行检查，观察胬肉是否有变化。环境因素影响： 在观察期间，要注意避免长时间暴露在风沙、阳光等刺激环境下，因为这些因素可能会加快胬肉的生长速度。比如在户外活动时，最好佩戴太阳镜来减少紫外线等的刺激。
药物治疗情况
抗炎药物使用： 对于有轻度炎症的翼状胬肉，可使用抗炎眼药水。例如，糖皮质激素类眼药水，像泼尼松龙滴眼液等，能减轻局部炎症反应，但长期使用可能会有一些副作用，如眼压升高等，所以需要在医生的密切监测下使用。抑制胬肉生长药物： 目前有一些药物被尝试用于抑制翼状胬肉的生长，如丝裂霉素C，但这类药物使用时需要非常谨慎，因为它可能会带来一些并发症，像角膜毒性等，一般是在手术前后辅助使用来降低复发风险。
手术治疗情况
单纯切除术： 这是比较常见的手术方式。对于一些较早期的翼状胬肉，通过手术将胬肉组织切除。术后需要注意眼部的护理，比如按时使用眼药水，避免用手揉眼等，一般术后1周左右伤口会逐渐愈合，但完全恢复可能需要1 - 2个月。胬肉切除联合干细胞移植术： 对于容易复发的翼状胬肉患者，可采用这种手术方式。它是在切除胬肉的同时，移植自体的角膜缘干细胞，这样可以降低复发率。一般来说，这种手术的复发率相对单纯切除术要低一些，大约在10% - 20%左右，但具体复发率还与患者自身情况等有关。术后同样需要注意眼部卫生和定期复查。