通常情况下，不存在踝关节滑膜炎吃什么药效果好的这种说法。踝关节滑膜炎患者一般可遵医嘱服用以下药物进行治疗。
一、美洛昔康分散片：其主要成分为美洛昔康。可缓解踝关节滑膜炎的炎症症状，比如疼痛、肿胀、僵硬等。该药通过抑制炎症反应，能减轻炎症的程度，进而缓解关节疼痛和不适感。
二、塞来昔布胶囊：可抑制炎症介质的合成和释放，能改善滑膜环境，增强滑膜的润滑作用，对踝关节滑膜炎有一定疗效。
三、布洛芬缓释胶囊：这是一种非甾体类抗炎药，主要作用是通过抑制体内的炎症介质和疼痛物质来缓解疼痛和炎症症状，从而减轻踝关节的疼痛。
除上述药物外，踝关节滑膜炎还可以服用双氯芬酸钠缓释片等药物治疗。建议在服用药物之前要在医生的指导下进行，避免滥用和长期使用，同时要注意观察是否出现副作用。对于踝关节滑膜炎病情严重者，建议及时就医诊治。
总之，踝关节滑膜炎患者用药需谨慎，要根据具体病情在医生指导下选择合适的药物。