右侧肾囊肿伴钙化的治疗需依据具体情况而定：
一、若右肾囊肿较小（一般直径为2至5厘米），钙化灶也不大，虽有囊壁钙化但未对肾功能造成影响，亦无压迫症状，则通常无需治疗。但需定期复查，以观察囊肿及钙化灶的大小变化。比如，当囊肿较小且无其他异常时，患者可能无明显不适感觉，只需密切关注其发展情况。
二、若右侧肾囊肿局部较大（超过5厘米）且钙化较明显，对肾包膜产生一定张力，导致患者出现腰部酸胀、疼痛，甚至出现肾功能减退、血肌酐及尿素氮升高等症状，此时可采取囊液抽吸术并囊内注射硬化剂或腹腔镜下肾囊肿去顶术进行处理。具体来说，(1)囊液抽吸术并囊内注射硬化剂，可缓解囊肿压力和相关症状；(2)腹腔镜下肾囊肿去顶术是一种较为常用的方法，能有效去除囊肿顶部，减轻对肾脏的影响。
三、若右肾囊肿直径大于10厘米，会致使肾实质变形、严重肾功能损伤，则应及时手术切除，如腹腔镜下肾囊肿去顶术等。比如，当肾囊肿发展到较大程度时，可能对肾脏功能产生严重威胁，手术切除成为必要手段。
右侧肾囊肿伴钙化并不一定意味着疾病严重程度增加。钙化通常是囊肿周围炎症得到控制后，坏死组织内的钙离子形成钙化斑。所以关键还是要根据囊肿和钙化灶的大小，以及是否对肾造成损伤来确定治疗方案。总之，对于右侧肾囊肿伴钙化，要综合评估病情，选择合适的治疗方法，并定期复查监测变化。