眼皮翻开有透明水泡，一般是指在翻开上眼皮时，发现局部有透明的小水疱。这种情况是否可以弄破，需要根据具体原因来判断，常见的原因有以下几种。
1.疱疹：如果是单侧眼皮出现透明小水疱，伴有疼痛、灼热感，可能是疱疹病毒感染引起的。这种情况下，水疱一般会在数天内自行破溃，不需要人为弄破。如果水疱较大，可以在医生的指导下，使用消毒后的针挑破水疱，放出疱液，但要注意避免感染。
2.过敏：如果是双侧眼皮出现透明小水疱，伴有瘙痒、红肿等症状，可能是过敏引起的。这种情况下，也不建议人为弄破水疱，以免加重过敏反应。可以在医生的指导下，使用抗过敏药物进行治疗。
3.其他：如果是由于蚊虫叮咬、外伤等原因引起的眼皮透明小水疱，也不建议人为弄破。如果水疱较小，可以等待其自然吸收；如果水疱较大，可以在医生的指导下，使用消毒后的针挑破水疱，放出疱液，但要注意避免感染。
需要注意的是，无论是什么原因引起的眼皮透明小水疱，都不建议自行挤压、搔抓水疱，以免引起感染或加重病情。如果水疱持续不消失或伴有其他症状，如疼痛、视力下降等，应及时就医，以便明确诊断并进行相应的治疗。