根据文本内容，34天新生儿半夜睡觉发出哼唧声且整夜不停，可能是由以下原因导致：
1.正常的生理现象：34天的新生儿，其神经系统发育尚未完善，大脑皮层兴奋性较低，睡眠时可能会出现哼哼唧唧、四肢活动等情况，这是正常的生理现象，通常会随着宝宝的生长发育逐渐改善。
2.环境因素：如果宝宝所处的环境温度过高、过低，或者周围环境过于嘈杂，可能会影响宝宝的睡眠，导致其出现哼唧声。
3.喂养不当：如果宝宝睡前吃得过饱、过饥，或者吃奶时吸入过多空气，可能会导致腹胀、腹痛等不适，从而引起宝宝睡觉哼唧。
4.缺乏维生素D：维生素D缺乏性佝偻病的早期表现为多汗、夜惊、烦躁不安等，宝宝可能会出现睡觉哼唧的情况。
5.其他：宝宝鼻塞、腺样体肥大、感染等也可能导致其半夜睡觉哼唧不停。
如果宝宝除了睡觉哼唧外，还伴有其他异常表现，如精神萎靡、吃奶差、发热、咳嗽等，或者这种情况持续时间较长，影响了宝宝的睡眠和生长发育，建议及时就医，明确原因，并在医生的指导下进行治疗。
在日常生活中，家长可以注意以下几点，以帮助宝宝改善睡眠：
1.保持适宜的环境温度和湿度，避免过度保暖或过度通风。
2.给宝宝提供安静、舒适的睡眠环境，减少噪音和刺激。
3.注意宝宝的喂养，避免过度喂养或饥饿，喂奶后及时拍嗝，排出胃内空气。
4.给宝宝补充维生素D，每天400-800IU。
5.及时清理宝宝的鼻腔分泌物，保持呼吸通畅。
6.密切观察宝宝的情况，如有异常及时就医。