膝关节部位疼应该挂骨科、风湿免疫科或疼痛科。以下是具体分析：
1.骨科：膝关节是人体最大且结构最复杂的关节之一，骨科医生擅长治疗各种膝关节疾病，如骨折、脱位、半月板损伤、韧带损伤、滑膜炎、髌骨软化症等。如果膝关节疼痛是由于外伤、过度使用或运动损伤引起的，建议首先挂骨科。
2.风湿免疫科：一些自身免疫性疾病，如类风湿关节炎、强直性脊柱炎、系统性红斑狼疮等，也可能导致膝关节疼痛。风湿免疫科医生可以通过检查血液、影像学等手段，明确诊断并制定相应的治疗方案。
3.疼痛科：疼痛科医生专门研究和治疗各种疼痛疾病，包括膝关节疼痛。他们可能会采用药物治疗、物理治疗、神经阻滞、微创介入等方法来缓解疼痛。如果膝关节疼痛较为严重，影响生活质量，或经过其他科室治疗效果不佳，可以考虑转诊至疼痛科。
需要注意的是，以上科室的划分并不是绝对的，具体科室的选择还应根据患者的具体情况和医院的科室设置来决定。在就诊时，医生会进行详细的问诊、体格检查和必要的辅助检查，以明确病因并制定个体化的治疗方案。此外，患者在就诊前可以准备好相关的病史资料，如疼痛的特点、加重或缓解因素、是否有其他症状等，以便医生更好地了解病情。