灰指甲通常会传染给别人。
灰指甲即甲癣，是由皮肤癣菌、霉菌、酵母菌侵犯甲板和甲床引发的甲部浅表真菌性疾病。其传染途径包括共用擦脚布、浴盆或共穿一双鞋子等，只要身体任何部位接触患者的灰指甲或其日常用品，都有可能被感染。
对于灰指甲的治疗：一、可局部外用抗真菌药膏；二、若特别顽固且经久不愈，可能需考虑拔除指甲；三、如果症状进一步加重，可能需要外科手术切除指甲，并联合药物进行治疗，这样才能获得较满意的效果。
平时一定要做好隔离措施，避免共用鞋子或浴盆等。一旦被传染应立即到医院就医，以免延误病情。
总结概况提示：阐述了灰指甲会传染及传染途径，介绍了治疗方法和日常注意事项。