单侧睾丸隐隐作痛可能由急性睾丸炎或慢性前列腺炎引发，需明确病因后对症用药。具体情况如下：
一、急性睾丸炎：
1.典型症状包括睾丸肿大、疼痛、高热、寒战等。
2.治疗方面，可在医生指导下使用头孢拉定胶囊、阿奇霉素片等药物。
二、慢性前列腺炎：
1.主要症状为会阴部位或小腹疼痛，常伴有尿频、尿痛、尿道分泌物异常、性功能障碍等表现。
2.建议在医生指导下服用双氯芬酸钠肠溶片、左氧氟沙星片等药物进行治疗。
患者在日常生活中要注意：养成良好生活习惯，不要熬夜；注重个人卫生，勤换洗内衣裤；放松心情；饮食清淡，多吃水果蔬菜；戒烟戒酒；适当进行运动以增强体质。
总之，当出现单侧睾丸隐隐作痛时，要重视并及时就医，找准病因后采取合适的治疗措施，同时注意日常生活各方面的保养。