鼻咽癌发生肺部转移的症状会因肺部转移灶的大小而异，具体为：一、转移灶较小：当肺部转移灶较小时，通常不会有明显的典型症状。1.较小的肺部转移灶可能不会引起身体的明显反应，因为其对肺部功能的影响较小。2.在这种情况下，患者可能感觉不到任何异常，这也使得早期发现较为困难。
二、转移灶进一步发展：随着转移灶的发展，可能会刺激气管、支气管而引发咳嗽反射，表现为干咳、咳嗽甚至咳痰。1.转移灶的变化会对气管和支气管产生刺激，从而导致咳嗽的出现。2.可能会有干咳现象，随着病情进展，也可能出现有痰的咳嗽
三、转移灶较大：较大的转移灶堵塞支气管会引发阻塞性肺炎症状，如发热、寒战等炎性表现，且病灶进一步进展会压迫纵隔淋巴结，导致呼吸困难、呼吸衰竭等严重症状。1.当转移灶较大并堵塞支气管时，就容易引发阻塞性肺炎。2.此时会出现发热、寒战等炎性症状，随着病情的加重，会对纵隔淋巴结造成压迫。3.进而会引起呼吸困难、呼吸衰竭等危急情况，说明病情已经非常严重。
总之，鼻咽癌肺部转移的症状与转移灶大小密切相关，需要密切关注并及时进行诊断和治疗。