通常来说，附件炎与盆腔炎可从以下方面进行区分：一是表现症状不同，二是炎症范围不同。
一、表现症状不同：
1.盆腔炎会有持续性下腹痛、阴道分泌物增多的症状，在有剧烈活动或性生活后，症状会加重，急性盆腔炎还可能出现发热现象。
2.附件炎主要表现为下腹一侧或两侧间断性疼痛，同时会伴有白带增多、食欲缺乏、月经失调等情况。
二、炎症范围不同：
1.附件炎通常只发生在附件的一侧或双侧，其包括输卵管炎以及卵巢炎。
2.盆腔炎包含子宫内膜炎、子宫肌炎、输卵管炎、卵巢炎以及盆腔腹膜炎等，可见盆腔炎的范围相较附件炎更为广泛，且在临床上附件炎属于盆腔炎的一种。
总之，可通过上述方面对附件炎和盆腔炎进行分辨。