一般来说，炎症引发的下肢淋巴水肿有治愈的可能，而癌症导致的通常难以完全治愈。具体如下：
一、能治愈：
1.当患者下肢因丝虫感染而出现淋巴液在皮下组织积聚并形成水肿时，患者往往会有局部红肿、疼痛等症状。一般经医生指导使用盐酸左旋咪唑片、羟甲香豆素片等抗微生物药物进行治疗后，是可以治愈的。同时，日常注意抬高患肢，这样有助于促进淋巴回流，对消肿有益。
二、不能治愈：
1.长期不良生活习惯、遗传等因素可能引发癌症，癌细胞通过淋巴液转移会致使下肢淋巴肿大，这种情况通常难以治愈，因为其皮肤可能已出现纤维化病变，难以再实现通畅。患者需在医生指导下通过淋巴结静脉吻合术、淋巴管-静脉吻合术等方式来缓解症状。平时要注重卫生，勤换床单、被罩，保持床铺清洁、干燥且平整，以预防感染。
总之，下肢淋巴水肿能否治愈需根据具体病因来判断，不同病因的处理方式和预后都有所不同。