咽喉炎主要是咽喉部位的炎症，多表现为咽部不适、疼痛、干痒等，一般病程相对较短，症状局限于上呼吸道；肺炎则是肺部的炎症，常出现咳嗽、咳痰、发热、呼吸困难等，病变累及肺部，病情相对可能更严重，病程有时较长。
病变部位差异
咽喉炎病变部位在咽喉部，包括咽部和喉部等；肺炎病变部位在肺部的肺泡、终末气道和肺间质等。
症状表现不同
咽喉炎常见症状有咽喉疼痛、吞咽不适，可能伴有声音嘶哑等；肺炎典型症状为咳嗽、咳痰，严重时会有高热、呼吸急促等，肺部可闻及异常啰音。
影像学表现有别
咽喉炎在影像学上一般无肺部异常表现；肺炎在胸部影像学检查（如胸片、CT）上可看到肺部有炎症浸润影等改变。
感染源与传播
咽喉炎多由病毒、细菌等感染咽喉部引起，传播相对局限；肺炎可由多种病原体引起，如细菌、病毒、支原体等，可通过飞沫等传播，范围相对更广。
对于儿童来说，咽喉炎可能因哭闹、用嗓过度等诱发，要注意让儿童避免过度用嗓；肺炎儿童可能出现呼吸急促等表现，需密切观察呼吸情况，如有异常及时就医。老年人患咽喉炎相对恢复可能慢些，患肺炎时病情变化可能更隐匿，需更加留意身体状况变化。
