脚踝疼痛无法走路可能与外伤、骨关节炎、跟腱炎等多种因素有关，需积极治疗，可采取一般治疗或药物治疗等方式。具体如下：
一、外伤：若局部遭受外力撞击，损伤较轻时可能引发软组织损伤，使局部血液循环不畅，进而出现疼痛而影响走路。对此可进行局部热敷、按摩、针灸、推拿等处理。
1.热敷：通过温热作用促进血液循环，缓解疼痛和肿胀。
2.按摩：帮助放松肌肉，改善局部状况。
3.针灸：利用针刺穴位来调节气血运行。
4.推拿：可舒缓肌肉紧张，促进恢复。
二、骨关节炎：出现骨关节炎且部分患者病情严重时，关节发生退行性改变，直接影响血液循环，导致关节红肿疼痛、出现跛行症状。可在医生指导下使用如下药物：
1.布洛芬缓释胶囊：有抗炎镇痛作用。
2.双氯芬酸钠缓释片：能缓解疼痛和炎症。
三、跟腱炎：产生跟腱炎后，跟腱组织出现炎症性改变，周围充血、水肿，受压过重，从而出现疼痛、无法走路。同样可在医生指导下使用相关药物，如：
1.尼美舒利片：起到抗炎止痛效果。
2.布洛芬缓释胶囊：有助于减轻症状。
此外，还可能与痛风发作等因素有关。如果没有明显异常，多休息即可。平时要保持良好生活习惯，避免受压过重，也不要长时间走路，以防身体损伤。
总之，当脚踝出现疼痛无法走路时，需仔细分析原因，根据具体情况选择合适的治疗方法。同时要注意日常护理，避免加重病情。