霉菌性阴炎主要通过以下途径传染：首先是直接接触传染，比如与霉菌性阴炎患者有密切的性接触时，就有可能被传染，这种传播在性活跃人群中较为常见。
间接接触传染
公共用品传播： 使用公共浴池、浴盆、浴巾、坐便器等公共卫生用品时，如果之前有霉菌性阴炎患者使用过，且没有进行彻底的清洁消毒，健康人接触后就可能被传染。例如，公共浴室的坐便器上可能残留有霉菌，如果他人接触后没有及时清洁手部，再接触自己的私密部位，就容易引发感染。衣物传播： 与霉菌性阴炎患者共用衣物，尤其是内裤等贴身衣物，也可能导致传染。霉菌可以在衣物上存活一定时间，如果健康人穿了被霉菌污染的衣物，就有被感染的风险。比如，患者的内裤没有单独清洗，与家人的衣物混洗，就可能将霉菌传染给家人。
自身其他部位传染
肠道传染： 女性自身肠道内如果存在霉菌，可能会通过手或会阴部的接触导致自身感染。比如，大便后擦拭肛门的方向不正确，从肛门向会阴部擦拭，就可能将肠道内的霉菌带到会阴部，引发霉菌性阴炎。一般来说，这种自身肠道霉菌引发的自身感染在个人卫生习惯较差的人群中更易发生。菌群失调引发： 当女性阴道内的菌群平衡被打破时，也可能自身滋生霉菌导致霉菌性阴炎。比如长期使用广谱抗生素，会抑制阴道内有益菌的生长，使霉菌大量繁殖，从而引发感染。通常在连续使用广谱抗生素超过一周的人群中，发生自身菌群失调引发霉菌性阴炎的风险会增加。