手上长小水泡不痒但会传染，可能是以下原因：
1.汗疱疹：一种对称发生在手掌、脚掌和手指、脚趾侧缘的水疱性皮肤病。病因尚不清楚，可能与过敏、感染、神经精神因素等有关。水疱一般不自行破裂，干涸后形成脱皮，伴有不同程度的瘙痒、烧灼感。汗疱疹具有一定的传染性，可通过直接接触或间接接触传染。治疗上可外用炉甘石洗剂、糖皮质激素软膏等，瘙痒明显时可口服抗组胺药。
2.手癣：由皮肤癣菌感染引起，具有传染性。水疱可从针尖到米粒大小，疱液清，壁厚而发亮，不易破裂，可融合形成多房性水疱，伴有瘙痒。水疱干涸后出现脱屑，可向周围蔓延扩展。手癣的治疗以外用抗真菌药物为主，如酮康唑乳膏、特比萘芬乳膏等。病情严重或外用药物效果不佳时，可口服抗真菌药，如伊曲康唑、特比萘芬等。
3.手足口病：主要由肠道病毒感染引起，好发于儿童。皮疹表现为米粒至黄豆大小的水疱，周围有红晕，疱液清亮，水疱不破溃，不结痂，可伴有发热、咳嗽、流涕等症状。手足口病具有传染性，主要通过密切接触、飞沫传播。手足口病一般具有自限性，症状较轻时可不需治疗，注意隔离，避免交叉感染，一般可自愈。症状严重时需及时就医，医生一般会根据病情轻重选择口服药物或静脉输注药物治疗。
4.其他：如接触性皮炎、湿疹等也可出现手上长小水泡的症状。
如果手上长小水泡不痒但会传染，建议及时就医，明确诊断，在医生的指导下进行治疗。同时要注意个人卫生，避免搔抓，防止传染他人；避免接触刺激性物质；保持皮肤清洁干燥。