外阴炎是否会传给老公需视情况而定。
一、会传染：如果外阴炎是因滴虫、念珠菌、淋球菌、单纯疱疹病毒等导致的，这些病原体能通过性接触传给伴侣，此时需要夫妻双方共同进行治疗。比如滴虫性外阴炎，滴虫可寄生在男性的包皮皱褶、尿道或前列腺中，通过性接触很容易传染给女性；又如念珠菌外阴炎，念珠菌可以在夫妻间相互传染；再如淋球菌引起的外阴炎，可通过性行为传播；还有单纯疱疹病毒引发的外阴炎，也可能传染给对方。
二、不会传染：要是外阴炎为单纯细菌感染，或是由过敏反应、刺激性物质、激素紊乱等非传染性因素诱发，通常不会经性接触传给伴侣。这类感染主要源于个人卫生不佳、抵抗力降低、使用了刺激性物质等情况。
当患有外阴炎时应尽快前往医院妇科就诊，明确病因后开展针对性治疗。并且在治疗期间应避免同房，以免影响治疗效果。日常生活中要保持良好的生活习惯，注重卫生清洁，进行性生活时要做好安全防护措施。
总之，外阴炎的传染情况不能一概而论，要根据具体病因来判断。一旦确诊，要积极治疗并做好相应防护。