大人轻度肾盂分离能否自愈，取决于肾盂分离的原因。以下是一些可能的情况：
1.生理性因素：
胎儿憋尿：在胎儿时期，肾盂分离可能是由于胎儿憋尿引起的。这种情况通常是暂时的，在胎儿排尿后会自然消失。
检查误差：肾盂分离的测量可能受到多种因素的影响，如检查时的体位、膀胱充盈程度等。在这种情况下，可能会出现假阳性的结果。
2.病理性因素：
输尿管梗阻：如果肾盂分离是由于输尿管梗阻引起的，如结石、肿瘤等，那么自愈的可能性较小。这种情况下，需要进一步的检查和治疗，以解除梗阻。
其他疾病：某些疾病，如肾脏发育异常、泌尿系统感染等，也可能导致肾盂分离。这些情况需要根据具体病因进行治疗。
需要注意的是，即使肾盂分离是生理性的，也需要定期复查，以确保肾盂分离的程度没有进一步加重。如果肾盂分离持续存在或加重，或者出现其他症状，如腰痛、血尿等，应及时就医，进行进一步的检查和治疗。
对于大人轻度肾盂分离的治疗，通常包括以下方法：
1.观察：如果肾盂分离是生理性的，且程度较轻，医生可能会建议定期复查，观察肾盂分离的变化情况。
2.治疗原发病：如果肾盂分离是由于其他疾病引起的，如输尿管梗阻，需要治疗原发病，以解除梗阻。
3.手术治疗：在某些情况下，如肾盂分离严重、输尿管梗阻无法解除等，可能需要手术治疗。
总之，大人轻度肾盂分离是否能自愈，需要根据具体情况进行分析。如果对肾盂分离的情况有疑虑，建议及时咨询医生，以便获得更专业的建议和治疗方案。