导致脖子左侧疼痛的原因有很多，可能与甲状腺相关，比如甲状腺炎症、甲状腺结节等，也可能只是局部炎症或姿势不正确所引起。建议及时就医，明确诊断后予以相应治疗。
一、与甲状腺有关：
1.甲状腺炎症：
亚急性甲状腺炎：较为常见，患者会感到整个腺体区域疼痛不适，部分患者脖子左侧疼痛尤为明显。通过甲状腺超声检查、血沉、血常规、甲状腺功能检查等可明确诊断。急性期患者通常需要激素治疗，如醋酸泼尼松，能取得较好疗效。本病有一定自愈性，病程需数月，若出现甲状腺功能低下，则需口服左甲状腺素钠片进行治疗，待疾病好转后，脖子左侧疼痛症状可缓解。
2.甲状腺结节：
当甲状腺出现结节，如甲状腺腺瘤、甲状腺癌等，可对脖子形成压迫，从而导致脖子左侧疼痛。此外，若压迫到气管、食道、喉返神经等，除疼痛症状外，还可能引发呼吸困难、吞咽困难、声音嘶哑等。可通过超声检查初步诊断，若怀疑是恶性肿瘤或较大良性肿瘤，需进行手术治疗。若术后甲状腺素降低，需口服左甲状腺素钠片。
二、与甲状腺无关：
1.局部炎症：
肩关节炎、肩周炎等疾病可致脖子左侧疼痛，一般需服用布洛芬等药物镇痛消炎，也可局部注射利多卡因进行封闭治疗。
2.姿势不正确：
长期低头工作或保持坐姿工作，可使颈部肌肉痉挛，甚至引发颈椎病，进而表现为脖子左侧疼痛。症状较轻时，调整姿势、适当休息可缓解，症状严重时可能需要服用布洛芬、塞来昔布等药物消炎镇痛，必要时需进行手术治疗。
总之，脖子左侧疼痛的原因多样，明确病因后采取针对性治疗措施至关重要。