肝癌晚期腹水可以尝试使用以下中药方子进行治疗：
1.车前子、泽泻、猪苓、茯苓皮、大腹皮、半边莲、半边莲、茵陈、郁金、丹参。以上中药水煎，每日1剂，分2次服。
2.黑丑、甘遂、芫花、大戟、大枣。先将黑丑研末，再将其他药材研末，用大枣熬膏，将药末加入膏中，制成梧桐子大小的药丸。每次服3~10丸，每日1次。
需要注意的是，中药治疗肝癌晚期腹水需要在专业医生的指导下进行，因为每个患者的体质和病情都不同，需要根据具体情况进行调整。同时，中药治疗也不能替代现代医学的治疗方法，患者需要综合治疗，以提高生活质量和延长生存期。