根据上述需求，回答如下：
八宝丹胶囊不能用于治疗腮腺炎。八宝丹胶囊是一种中成药，具有清利湿热、活血解毒、去黄止痛的功效，主要用于治疗湿热蕴结所致发热、黄疸、小便黄赤、恶心呕吐、胁痛腹胀、舌苔黄腻或厚腻干白、或湿热下注所致尿道灼热刺痛、小腹胀痛，以及传染性病毒性肝炎、急性胆囊炎、急性泌尿系感染等见有上述证候者。
腮腺炎是由腮腺炎病毒侵犯腮腺引起的急性呼吸传染病，是儿童和青少年中常见的呼吸道传染病，成人中也有发病，由腮腺炎病毒所引起。主要表现为一侧或两侧耳垂下肿大，肿大的腮腺常呈半球形，以耳垂为中心边缘不清，表面发热有角痛，张口或咀嚼时局部感到疼痛。通常可使用利巴韦林、干扰素等药物进行抗病毒治疗，如有并发细菌感染可使用抗生素治疗。
需要注意的是，使用药物治疗应在医生的指导下进行，避免自行用药。同时，在治疗期间应注意休息，多喝水，避免食用辛辣、酸性食物。