通常情况下，导致喉咙右边吞口水会痛的原因可能有咽炎、口腔溃疡、扁桃体炎等。
一、咽炎：这是发生在咽黏膜、黏膜下组织的炎症。具体表现如下：
1.咽部疼痛，这是较为突出的症状。
2.咽部干燥感，总感觉咽部发干。
3.咽部灼热感，有灼热不适的感觉。
4.异物感，仿佛咽部有异物存在。针对咽炎，患者可按医嘱使用以下药物进行治疗：复方硼砂含漱液、复方氯己定含漱液、地塞米松片等。
二、口腔溃疡：是常见的口腔黏膜疾病。其主要表现包括：
1.唇、舌、颊、软腭等部位黏膜出现烧灼痛。这种疼痛很可能会导致喉咙右边吞口水时疼痛。患者可按医嘱使用如下药物来治疗：冰硼散、康复新液、复方维生素C钠咀嚼片等。
三、扁桃体炎：是腭扁桃体的非特异性炎症。主要体现为：
1.咽部疼痛，疼痛较为明显。
2.吞咽困难，在吞咽时会感觉受阻。对于扁桃体炎，患者可按医嘱使用这些药物治疗：氨苄西林片、阿莫西林胶囊、苯唑西林钠片等。
总之，当出现喉咙右边吞口水会痛的情况时，可能是以上这些疾病引起，需要及时就医，明确具体病因后进行针对性治疗。