感冒指的是上呼吸道感染，而上呼吸道感染时出现睾丸疼，可能是上呼吸道感染引发，也可能是精索静脉曲张、睾丸扭转等情况导致。以下分别进行说明：
一、上呼吸道感染：若处于天气寒冷的环境却未做好保暖，患上上呼吸道感染后，可能使自身免疫力下降。当感染波及到男性睾丸时，会引起睾丸肿胀疼痛，甚至可能对生殖功能造成损害。治疗上，必要时可遵医嘱使用感冒胶囊、阿莫西林胶囊等，有助于症状的恢复。
二、精索静脉曲张：主要表现为立位时阴囊肿胀，阴囊局部有持续或间歇性坠痛，与感冒通常无太大关联。在过度劳累或行走时，疼痛症状会更为严重。平时应注意多休息，也可在医生指导下使用布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠缓释片等药物。
三、睾丸扭转：一般是由于外伤或运动姿势不正确而引起，主要体现为一侧睾丸和阴囊局部有剧烈疼痛，甚至可能向下腹部或会阴部发展，同时伴有恶心呕吐、发热等症状。通常可以使用布洛芬缓释胶囊、美洛昔康胶囊等进行治疗，若症状严重则需采取手术治疗。
此外，还有可能是急性睾丸炎、附睾炎、睾丸囊肿等原因引起，这时需要及时到医院就诊治疗。
总之，当上呼吸道感染伴有睾丸疼时，要综合考虑多种可能情况，及时就医明确原因，并采取相应的治疗措施。