女性右胸上方疼可能由胸膜炎、冠状动脉粥样硬化性心脏病、心肌炎等疾病引发。以下是具体情况及治疗方式：
一、胸膜炎：
1.当细菌、结核菌等各种致病菌侵犯胸膜时，会产生一系列炎症反应，这就是胸膜炎。
2.主要表现为胸痛，可持续存在，且在深吸气、咳嗽、打喷嚏或突然移位时会加重。所以女性右胸上方疼可能是胸膜炎导致的。
3.治疗上：给予抗生素治疗，如青霉素、头孢呋辛酯片等；疼痛剧烈时可服用阿司匹林、吲哚美辛等止痛药。当慢性脓胸引发肺不张或胸廓塌陷时，需进行胸腔闭式引流术治疗。
二、冠状动脉粥样硬化性心脏病：
1.发病机制主要是由于脂质代谢异常，使冠状动脉出现脂质沉积、形成粥样斑块，进而引起冠状动脉狭窄、阻塞，导致心肌供血不足甚至中断。
2.常见症状为胸痛，患者可能会感到胸部有压迫感或紧绷，部分患者胸痛症状可向周围放射形成牵涉痛，从而出现右胸上方疼的情况。
3.治疗措施包括：予以阿司匹林肠溶片、硫酸氢氯吡格雷片等药物抗血小板聚集；予低分子肝素钠注射液等药物抗凝；予阿托伐他汀钙片、辛伐他汀片等药物稳定斑块、改善冠状动脉内膜等对症治疗；予单硝酸异山梨酯片扩张冠状动脉以改善冠状动脉供血情况并降低心肌耗氧量。
三、心肌炎：
1.多种因素如感染、自身免疫性因素、物理化学因素等都可引起心肌炎。
2.急性发作时可出现胸痛，同时还可能有乏力、心悸、胸闷、呼吸困难、头昏等表现。部分患者胸痛症状可向右胸放射而表现为右胸上方疼。
3.首先要严格卧床休息并给予营养支持等；在医生指导下可使用改善患者心肌能量代谢的药物如注射用磷酸肌酸钠、辅酶Q10等；还需给予转移因子胶囊、地塞米松、人血白蛋白、硝苯地平等综合治疗。
总结：女性右胸上方疼可能存在多种病因，需根据具体疾病进行针对性治疗，以缓解疼痛和改善病情。