老年女性夜尿多可能由以下原因导致：
一、生理因素：若老年女性存在睡前大量饮水的情况，会引起夜尿增多，此为正常生理现象，通常无需特殊治疗。
二、老年性阴道炎：这是因卵巢功能减退、雌激素水平降低而引发。其在临床上常表现出阴道分泌物增多、夜尿增多、外阴瘙痒以及灼热感等症状。对于老年女性而言，可在医生指导下使用如雌二醇、雌三醇等雌激素药物来进行医治。
三、糖尿病：属于胰岛素分泌和作用缺陷导致的代谢性疾病，典型症状包含多尿、多饮、多食以及体重减轻，进而会致使老年女性夜尿增多。老年女性可遵医嘱使用格列本脲、格列齐特等磺脲类降血糖药物进行治疗，或者根据医生建议使用瑞格列奈、那格列奈等格列奈类降血糖药物进行处置。
总之，老年女性夜尿多可能有多种原因，需要根据具体情况进行诊断和治疗。如果夜尿多的情况持续存在或伴有其他不适症状，应及时就医，以便明确原因并采取相应的治疗措施。