成人带状疱疹可能会传染孩子得水痘。带状疱疹和水痘是由同一种病毒（水痘带状疱疹病毒）引起的两种不同疾病。
带状疱疹是由潜伏在体内的水痘带状疱疹病毒再激活引起的，通常发生在成年人中。带状疱疹的症状包括皮肤上出现红疹、水疱，并伴有疼痛和瘙痒。当带状疱疹患者与未感染过水痘的孩子密切接触时，孩子可能会感染水痘带状疱疹病毒，从而患上水痘。
孩子感染水痘后，通常会出现发热、出疹、咳嗽等症状。水痘的皮疹会在几天内发展为水疱，并逐渐结痂。水痘一般会在几周内自愈，但在某些情况下，可能会引起并发症，如肺炎、脑炎等。
为了预防孩子感染水痘，家长可以采取以下措施：
1.确保孩子接种水痘疫苗。水痘疫苗是预防水痘最有效的方法之一，可以降低孩子感染水痘的风险。
2.避免孩子与带状疱疹患者密切接触。如果孩子的家庭成员或其他密切接触者患有带状疱疹，应尽量避免孩子与其接触，尤其是在皮疹出现期间。
3.保持孩子的个人卫生。教育孩子勤洗手，避免用手搔抓皮疹，以免感染。
4.增强孩子的免疫力。保持孩子良好的生活习惯，均衡饮食，充足睡眠，适当运动，有助于增强免疫力。
如果孩子与带状疱疹患者有过密切接触，并且出现了类似水痘的症状，应及时就医。医生会根据症状和体征进行诊断，并采取相应的治疗措施。
需要注意的是，每个人对水痘带状疱疹病毒的感染和反应都可能不同。如果您对带状疱疹或水痘的传染风险有任何疑问，建议咨询医生或专业的医疗保健提供者，以获取更详细和个性化的建议。