原发性肝癌最常见的转移部位是肝内转移，这是因为肝癌的主要供血来源是肝动脉，而肝内的血液回流则主要通过门静脉。因此，肝癌细胞容易随着门静脉血流转移到肝内其他部位，形成新的病灶。
除了肝内转移，原发性肝癌还可能转移到其他部位，包括肺、骨、肾上腺、脑等。这些转移部位的症状和治疗方法各不相同，需要根据具体情况进行诊断和治疗。
对于原发性肝癌患者，定期进行影像学检查，如超声、CT、MRI等，以及血清甲胎蛋白（AFP）检测，有助于早期发现转移病灶，并及时采取治疗措施，提高治疗效果。
此外，对于高危人群，如乙肝、丙肝患者，长期饮酒者，以及有肝癌家族史者，应定期进行肝癌筛查，以便早期发现肝癌，提高治愈率。