慢性阴道炎的治疗关键在于明确感染的病原菌类型，选对适宜药物并规范用药。具体如下：
一、务必进行阴道分泌物常规检测以确定病原菌类型，切不可盲目用药。这是因为只有清楚了解感染的具体病菌种类，才能有针对性地采取治疗措施，避免因用药不当而导致病情延误或加重。
二、要做到对症用药。如果是霉菌感染，可采用小苏打水来清洁外阴及阴道，以清除过多分泌物，同时放置达克宁、克霉唑进行治疗，对于症状较为严重的患者，还可口服氟康唑胶囊；若是细菌和滴虫引起的阴道炎，则可以口服甲硝唑，外阴冲洗可用妇炎洁洗液，而阴道栓可选择甲硝唑栓、双唑泰栓。需要强调的是，上述药物的使用都必须在医生的指导下进行。
三、一定要规范用药。只有当检测阴道分泌物连续两次呈阴性时才可停药，若有性伙伴则可同时进行治疗，并且治疗期间严禁同房。
总之，慢性阴道炎的治疗需要准确诊断、合理用药以及严格遵守治疗规范，这样才能有效提高治愈率，减少复发。