右侧卵巢囊肿的成因包括生理性原因、遗传因素、环境因素等，可依据具体病因选择合适处理方式。
一、生理性卵巢囊肿：这通常和月经周期有密切关系，尤其多见于月经期后半段。往往是由于发育的卵泡未及时排出，致使黄体持续增大从而引起的。此类卵巢囊肿一般无明显症状表现，在月经期结束后，随着卵泡以及黄体的萎缩，卵巢囊肿也会逐渐消失，所以通常无需特殊治疗。
二、遗传因素：卵巢囊肿具有一定的家族聚集性，很可能受到遗传基因的影响。如果母亲患有卵巢囊肿，那么其女儿的患病率会相对较大。
三、环境因素：在日常生活中若经常接触电力辐射、石棉等有害物资，可能导致卵母细胞受损，进而增加患病几率，所以需要对不良生活环境加以改善。
此外，内分泌失调等因素也不能被排除。要是病理性卵巢囊肿，且在出现不适症状后，一般可通过手术切除的方法来进行治疗。
总之，右侧卵巢囊肿的形成原因多样，要根据具体情况来确定处理措施。